2.1

Книги, подобранные Мильдред для Фергусона в детстве:
В 13 лет:
Стихи, читаемые отцу в его подсобке:
16 лет:

3.1


Что читал Фергусон по совету Мильдред, пока переживал трагедию потерянных двух пальцев:

4.1.

Париж:

5.1

  • Федерико Гарсия Лорка «Стихи об одиночестве в Колумбийском университете», «Возвращение в город» (рус. пер. С. Гончаренко, А. Гелескула, И. Тыняновой), «Ода Уолту Уитмену» (О топкий Нью-Йорк, // телеграфный и гиблый НьюЙорк) (пер. Е. Кассировой), книга «Поэт в Нью-Йорке»
  • Аполлинер
  • Деснос «1936» [читать]
    Где-то в мире,
    У подножья бруствера,
    Дезертир пытается уломать часовых, не
    Понимающих его язык.
Программа первого курса в Колумбии:

Летний проект Эми и Фергусона – «литература несогласия»:
Стишки Матушки Гусыни (Эми)
Рене Шар «Рука Ласэнера», перевод Фергусона: «Миры красноречия утрачены.»
«Дети райка»

6.1

  • Монтеню, Мильтон
  • Уильям Блейк «To Nobodaddy» пер. В. Потаповой [читать]
  • Стихотворение, отправленное Фергусоном Эми после расставания: Гийом Аполлинер «Рыжекудрая», перевод Г.Русакова [читать]

7.1

Ему, кто пил лучшие и дорогие вина,
Не хватало на расческу.

3.3

4.3

По рекомендации Гила:
Украденные книги:

5.3

Список Гила на чтение:
Шарден (художник, о котором написала книгу Вивиан Шрайбер)
  • Биография Джона Маккейна, опубликованная в 1961 году
  • «Мимесис» Ауэрбаха, глава о шраме Одиссея

6.3

2.4

Книги, которые советовал Ной:
«Цитадель» Кронин А.

3.4

4.4

Подаренные дядей Доном на 16-летие:

«Дэвид Копперфильд» - любимый роман Эми и Арчи

«Плачь, любимая страна: история утешения в отчаянии» Алана Патона. Издательство «Джонатан Кейп», Бедфорд-сквер, 30, Лондон. Книга, подаренная Арчибальду мистером Розенблюмом.

Ной ставит пьесы:
Майк Лоуб, парень Эми, читал:
Уроки миссис Эвелины Монро:
Премия имени Уолта Уитмена (собеседование)

5.4

  • «Введение во французскую литературу» Лафарг
  • «Европейский роман с 1857 по 1922 год» Бейкер
  • «История Америки I» Макдауэлл
  • Порнокомиксы про Ненси и Слагго [НЕ порнокомикс, ошибка переводчика]
  • Джон Кейдж «Тишина» стр.96: «Мир переполнен: все может случиться» («2 страницы, 122 слова о музыке и танце» (1957), пер. Е.Милер), «Лекция о ничто», «Лекция о нечто», «45’ для чтеца», «Неопределенность»

6.4

7.4